Purnas ya no ye aquí. O sí que en ye, pero ya no contina crexendo aquí. Agora puez trobar o nuebo purnas en http://www.purnas.com. Tamién puez conduzir-te a os suyos contenius desde astí. Fes o fabor, os enrastres d'a tuya pachina, si ye que en tiens, enta hacia http://www.purnas.com
Presentazión d'o diccionario chistabín
Me nimbian ista carta sobre o Diccionario Chistabín (de l'aragonés chistabín, s'entiende)
Quiestos amigos y amigas:
Como ya sabrez fa muitos años que lebamos fendo un troballo d’imbestigazión y replega sobre l’aragonés chistabín.
A la fin ha puisto biyer a luz o nuestro DICCIONARIO CHISTABÌN fruto d’o troballo de cuasi 18 años y d’a man d’a editorial GARA edizions.
O nuestro DICCIONARIO ye a más gran replega orichinal d’una bariedá biba de l’aragonés feita dica agora, con milenta de parolas, esprisions y rechistros que no s’eban decumentau dica agora.
O libro replega más de 16.500 rechistros de l’aragonés chistabín, con ixemplos d’emplego, sinónimos, sentius feguraus, segundas azeuzions, emplegos gramaticals, etc, amás d’ixo una ampla indroduzión sobre a situazión de l’aragonés y o chistabín en particular y una descrizión gramatical senzilla de l’aragonés chistabín.
Ya ya disponible en botigas, librerías y comerzios.
A presentazió, se farán en Chistén o diya 16 d’agosto, a las 20 oras en a casa o lugar, dimpués se fará un bino aragonés en o bar Casa Petris.
Nos fa goyo de fer-zos sabedors d’estes autos ta que podiaz asistir-ie y si no tos baga, que sepiaz que ya ye o nuestro DICCIONARIO en a carrera ta si nunca el querresez conseguir.
Fernando Blas Gabarda Fernando Romanos Hernando
.